Sorry, this entry is only available in Japanese. For the sake of viewer convenience, the content is shown below in the alternative language. You may click the link to switch the active language.

第60次南極地域観測越冬隊古見隊員よりミッドウィンター祭を無事終えメッセージが届きました。
「南極昭和基地では、６月２１日夜から前夜祭が始まり6月25日後夜祭をもってミッドウィンター(MWF)が終了いたしました。MWF期間中は心身ともに英気を養う事が出来、少し早いですが後半戦に向け車両整備等日々の作業を行っていきたいと思います。」
引き続き隊員の皆さんのご無事とともに、立派な成果を挙げられることを祈念いたします。

「ミッドウィンター祭とは…？」
南極では6月から一日中太陽が出ない「極夜」に入り、7月中旬ぐらいまで暗い時期が続きます。このような時期には外作業もほとんど行えず、太陽も見ることができないため気分もめいってきます。そのような極夜期のめいった気分を吹き飛ばそうと、この極夜を祝う祭りです。